Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

suppress evidence

  • 1 suppress

    transitive verb
    * * *
    [sə'pres]
    1) (to defeat or put a stop to (eg a rebellion).) unterdrücken
    2) (to keep back or stifle: She suppressed a laugh.) unterdrücken
    3) (to prevent from being published, known etc: to suppress information.) unterschlagen
    •
    - academic.ru/72329/suppression">suppression
    * * *
    sup·press
    [səˈpres]
    vt
    ▪ to \suppress sth
    1. (end) etw unterdrücken
    to \suppress a revolution eine Revolution niederschlagen
    to \suppress terrorism den Terrorismus bekämpfen
    to \suppress human rights die Menschenrechte missachten
    to \suppress feelings/impulses/urges Gefühle/Impulse/Verlangen unterdrücken
    to \suppress evidence/information Beweismaterial/Informationen zurückhalten
    4. (inhibit) etw hemmen
    to \suppress the immune system das Immunsystem schwächen
    to \suppress a process/reaction einen Prozess/eine Reaktion abschwächen
    5. ELEC
    to \suppress electrical interference etw entstören, eine elektrische Störung beheben
    to \suppress ideas/memories Vorstellungen/Erinnerungen verdrängen
    * * *
    [sə'pres]
    vt
    1) feelings, smile, dissent, views, symptoms, protest unterdrücken; appetite zügeln; information, evidence zurückhalten
    2) (ELEC) entstören
    * * *
    suppress [səˈpres] v/t
    1. allg einen Huster, eine Rebellion, ELEK Störgeräusche etc unterdrücken:
    2. etwas abstellen, abschaffen, einer Sache ein Ende machen
    3. a) ein Buch etc verbieten oder unterdrücken
    b) eine Textstelle streichen
    4. verheimlichen, -schweigen, unterschlagen, vertuschen:
    suppress evidence JUR Beweismaterial unterschlagen
    5. MED
    a) eine Blutung stillen
    b) Durchfall stopfen
    c) Harn, Stuhl verhalten
    6. PSYCH verdrängen
    * * *
    transitive verb
    * * *
    v.
    abschaffen v.
    abstellen v.
    unterdrücken v.

    English-german dictionary > suppress

  • 2 suppress

    sup·press [səʼpres] vt
    to \suppress sth
    1) ( end) etw unterdrücken;
    to \suppress a revolution eine Revolution niederschlagen;
    to \suppress terrorism den Terrorismus bekämpfen;
    to \suppress human rights die Menschenrechte missachten
    2) ( restrain)
    to \suppress feelings/ impulses/ urges Gefühle/Impulse/Verlangen unterdrücken
    to \suppress evidence/ information Beweismaterial/Informationen zurückhalten
    4) ( inhibit) etw hemmen;
    to \suppress the immune system das Immunsystem schwächen;
    to \suppress a process/ reaction einen Prozess/eine Reaktion abschwächen
    5) elec
    to \suppress electrical interference etw entstören, eine elektrische Störung beheben
    to \suppress ideas/ memories Vorstellungen/Erinnerungen verdrängen

    English-German students dictionary > suppress

  • 3 swallow

    I 1. transitive verb
    1) schlucken; (by mistake) verschlucken [Fischgräte; fig.: Wort, Silbe]

    swallow the bait — (fig.) den Köder schlucken (ugs.)

    2) (repress) hinunterschlucken (ugs.) [Stolz, Ärger]

    swallow one's words — [demütig] zurücknehmen, was man gesagt hat

    3) (believe) schlucken (ugs.), glauben [Geschichte, Erklärung]
    4) (put up with) schlucken (ugs.) [Beleidigung, Unrecht]
    2. intransitive verb
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/92336/swallow_up">swallow up
    II noun
    (Ornith.) Schwalbe, die
    * * *
    I 1. ['swoləu] verb
    1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) schlucken
    2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) für bare Münze nehmen
    2. noun
    (an act of swallowing.) das Schlucken
    - swallow one's pride
    - swallow up II ['swoləu] noun
    (a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) die Schwalbe
    * * *
    swal·low1
    [ˈswɒləʊ, AM ˈswɑ:loʊ]
    n Schwalbe f
    ▶ one \swallow doesn't make a summer ( prov) eine Schwalbe macht noch keinen Sommer prov
    swal·low2
    [ˈswɒləʊ, AM ˈswɑ:loʊ]
    I. n
    1. (action) Schlucken nt kein pl
    he gave a \swallow, then began speaking er schluckte und fing dann an zu sprechen
    2. (quantity) Schluck m
    to take [or have] a \swallow of sth einen Schluck von etw dat nehmen
    II. vt
    1. (eat)
    ▪ to \swallow sth etw [hinunter]schlucken; (greedily) etw verschlingen
    to \swallow sth whole etw als Ganzes [o unzerkaut] [hinunter]schlucken
    ▪ to be \swallowed [up] by sth von etw dat geschluckt werden fam
    3. ( fig: engulf)
    ▪ to \swallow [up] ⇆ sb/sth jdn/etw verschlingen
    she was soon \swallowed up in the crowds sie war schnell in der Menschenmenge verschwunden
    4. ( fig: use up)
    ▪ to \swallow [up] ⇆ sth etw aufbrauchen [o geh aufzehren] [o pej verschlingen
    ▪ to \swallow sth etw schlucken fam
    he \swallowed her story whole er hat ihr die ganze Geschichte abgekauft fam
    ▪ to \swallow sth etw einstecken fam
    I found it hard to \swallow his insults es fiel mir schwer, seine Beleidigungen wegzustecken fam
    7. ( fig: suppress)
    to \swallow one's anger/disappointment seinen Ärger/seine Enttäuschung hinunterschlucken fam
    to \swallow one's pride seinen Stolz überwinden
    to \swallow one's words sich dat eine Bemerkung verkneifen fam
    8.
    ▶ to \swallow the bait anbeißen fam
    ▶ to \swallow sth hook, line and sinker etw bedenkenlos glauben
    she \swallowed his story hook, line and sinker sie hat ihm die ganze Geschichte ohne Wenn und Aber abgekauft fam
    III. vi schlucken
    * * *
    I ['swɒləʊ]
    1. n
    Schluck m
    2. vt
    food, drink (hinunter)schlucken; (fig) story, evidence, insult schlucken

    to swallow one's tongue (Med) — sich an seiner Zunge verschlucken

    to swallow sth whole (lit) — etw ganz schlucken; (fig) etw ohne weiteres schlucken

    See:
    → bait
    3. vi
    schlucken II
    n
    (= bird) Schwalbe f
    * * *
    swallow1 [ˈswɒləʊ; US ˈswɑ-]
    A v/t
    1. auch swallow up (ver)schlucken, verschlingen:
    swallow down hinunterschlucken
    2. fig ein Buch etc verschlingen
    3. auch swallow up schlucken, sich ein Gebiet etc einverleiben
    4. meist swallow up fig jemanden, ein Schiff etc, a. Geld, Zeit verschlingen
    5. umg schlucken, für bare Münze nehmen:
    6. eine Beleidigung etc einstecken, schlucken (beide umg)
    7. a) seine Tränen, seinen Ärger hinunterschlucken
    b) sein Lachen, seine Erregung unterdrücken
    8. seine Worte etc zurücknehmen
    B v/i schlucken (auch vor Erregung):
    swallow the wrong way sich verschlucken;
    swallow hard fig kräftig schlucken
    C s
    1. Schlund m, Kehle f
    2. a) Schluck m
    b) Bissen m
    swallow2 [ˈswɒləʊ; US ˈswɑ-] s ORN
    1. Schwalbe f:
    one swallow does not make a summer (Sprichwort) eine Schwalbe macht noch keinen Sommer;
    swallow dive (Wasserspringen) Br Sprung, bei dem die seitlich ausgestreckten Arme erst kurz vor dem Eintauchen vor den Kopf genommen werden
    2. Mauersegler m
    * * *
    I 1. transitive verb
    1) schlucken; (by mistake) verschlucken [Fischgräte; fig.: Wort, Silbe]

    swallow the bait — (fig.) den Köder schlucken (ugs.)

    2) (repress) hinunterschlucken (ugs.) [Stolz, Ärger]

    swallow one's words — [demütig] zurücknehmen, was man gesagt hat

    3) (believe) schlucken (ugs.), glauben [Geschichte, Erklärung]
    4) (put up with) schlucken (ugs.) [Beleidigung, Unrecht]
    2. intransitive verb
    Phrasal Verbs:
    II noun
    (Ornith.) Schwalbe, die
    * * *
    n.
    Schwalbe -n f. (up) v.
    verschlucken v. v.
    hinunterschlucken v.
    schlucken v.

    English-german dictionary > swallow

См. также в других словарях:

  • suppress — sup·press /sə pres/ vt 1: to put down by authority or force 2 a: to keep secret b: to stop or prohibit the publication or revelation of 3 a: to exclude (illegally obtained evidence) from use at trial suppress narcotics found in violation of the… …   Law dictionary

  • Suppress — Sup*press , v. t. [imp. & p. p. {Suppressed}; p. pr. & vb. n. {Suppressing}.] [L. suppressus, p. p. of supprimere to suppress; sub under + premere, pressum, to press. See {Sub }, and {Press}.] 1. To overpower and crush; to subdue; to put down; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • suppress — sup‧press [səˈpres] verb [transitive] 1. to prevent something from developing or making progress: • The recession is suppressing demand for our products. • Tax increases simply made inflation worse by suppressing economic growth. • We feel the… …   Financial and business terms

  • evidence — n. 1) to furnish, give, introduce, produce, provide evidence 2) to dig up, find, turn up, unearth; gather evidence; to piece together evidence 3) to plant evidence (on smb.) 4) to suppress; withhold evidence 5) to turn King s (BE), Queen s (BE),… …   Combinatory dictionary

  • suppress — To put a stop to a thing actually existing; to prohibit, put down; to prevent, subdue, or end by force. To suppress evidence is to keep it from being used in a trial by showing that it was either gathered illegally or that it is irrelevant. See… …   Black's law dictionary

  • evidence — ev·i·dence 1 / e və dəns, ˌdens/ n [Medieval Latin evidentia, from Latin, that which is obvious, from evident evidens clear, obvious, from e out of, from + videns, present participle of videre to see]: something that furnishes or tends to furnish …   Law dictionary

  • suppress — [[t]səpre̱s[/t]] suppresses, suppressing, suppressed 1) VERB If someone in authority suppresses an activity, they prevent it from continuing, by using force or making it illegal. [V n] ...drug traffickers, who continue to flourish despite… …   English dictionary

  • suppress — 01. Religious services, long [suppressed] by the communist government, are now being tolerated. 02. The violent [suppression] of the demonstrations has drawn international criticism. 03. Dissidents say the attempts at [suppression] of their… …   Grammatical examples in English

  • suppress — suppressedly /seuh prest lee, pres id /, adv. suppressible, adj. suppressive, adj. suppressively, adv. suppressor, suppresser, n. /seuh pres /, v.t. 1. to put an end to the activities of (a person, body of persons, etc.): to suppress the C …   Universalium

  • suppress — sup|press [səˈpres] v [T] [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: , past participle of supprimere, from sub ( SUB ) + premere to press ] 1.) to stop people from opposing the government, especially by using force ▪ The uprising was ruthlessly… …   Dictionary of contemporary English

  • suppress — verb /səˈprɛs/ a) To hold in place, to keep low, to prevent publication. The government suppressed the findings of their research about the true state of the economy. b) To forbid the use of evidence at trial because it is improper or was… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»